Datenschutzerklärung
Stand: Oktober 2026
Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung dieser Website verarbeiten, warum wir das tun und welche Rechte Sie haben.
Verantwortlicher
Ricardo Sousa, Elysium São Vicente, 122A, Estrada Cónego Ernesto de Freitas, 9240-220 São Vicente, Madeira, Portugal.
Telefon und WhatsApp: +351 917 668 438. E-Mail: info [at] elysium-saovicente.com.
Was diese Website nicht tut
Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Werkzeuge. Sie lädt keine Schriftarten oder Karten von anderen Unternehmen. Das Werbevideo wird nur von YouTube geladen, wenn Sie auf „Abspielen“ klicken (siehe unten).
Anfrageformular
Wenn Sie eine Anfrage senden, erhalten wir die Daten, die Sie eingeben: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Reisedaten, die Zahl der Gäste und Ihre Nachricht. Die Angabe ist freiwillig, ohne Namen und E-Mail-Adresse können wir aber nicht antworten.
Wir verwenden diese Daten nur, um Ihnen zu antworten und, falls Sie buchen, Ihren Aufenthalt vorzubereiten. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wir speichern eine Anfrage so lange, wie es zur Beantwortung nötig ist. Anfragen, die nicht zu einer Buchung führen, löschen wir spätestens nach 12 Monaten. Daten, die wir wegen einer Buchung aufbewahren müssen, etwa Gästemeldungen und Buchhaltungsunterlagen, speichern wir so lange, wie das Gesetz es verlangt.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden sie weder für Werbung noch für automatisierte Entscheidungen.
Formspree
Das Formular wird von Formspree, Inc. (USA) verarbeitet. Formspree erhält Ihre Anfrage, leitet sie per E-Mail an uns weiter und speichert eine Kopie in unserem Konto, und zwar in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Übermittlungen in die USA stützen sich auf die in der Datenschutzerklärung von Formspree beschriebenen Garantien (formspree.io/legal/privacy-policy). Wir löschen die Kopien der Anfragen innerhalb der oben genannten Fristen.
Video (YouTube)
Wenn Sie auf „Abspielen“ klicken, wird das Video von YouTube (Google) im erweiterten Datenschutzmodus geladen. YouTube kann dabei Ihre IP-Adresse erhalten und Cookies auf Ihrem Gerät setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie durch den Klick auf „Abspielen“ erteilen. Vorher wird nichts von YouTube geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie die Seite verlassen und die Cookies in Ihrem Browser löschen. Es gilt die Datenschutzerklärung von YouTube.
Hosting
Die Website wird von OVH (OVHcloud), einem Unternehmen in Frankreich, gehostet. Der Server speichert technische Protokolle (zum Beispiel IP-Adresse, Datum und aufgerufene Seite) für Sicherheit und Betrieb. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir nutzen diese Protokolle nicht, um Besucher zu identifizieren.
Links zu anderen Diensten
Links zu Airbnb, WhatsApp und Google Maps öffnen diese Dienste, die eigene Datenschutzerklärungen haben. Es wird nichts an sie übermittelt, solange Sie keinen Link anklicken.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch und auf Datenübertragbarkeit. Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Kontaktieren Sie uns über die obigen Angaben.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel in Portugal bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (cnpd.pt) oder bei der Behörde in Ihrem Wohnsitzland.